威尼斯船夫的衣着

英语达人帮我翻译下这两段英语。不要机器翻译的 1、②ever-popular and touristy boat rid中，最后是rid还是ride。前者语义不通，所以按照后者翻译了。2、vacation， and stayed in hospital till the end of February.The doctor said I need to recover in coming 3 months， so I am thinking that it wont be m...